Narita International Airport
Thank you.
Hello? The Professor has just passed through customs. Got it?
Roger.
Damn!
Damn, how did he do that?! Damn!
Damn, how did he do that?!
Where did he go?
That way! Where did he go?
That way! Don't let him get away!
Such persistent people!
I guess I need to finish them off.
That's my line!
You can't escape me any longer.
Ryo, darling!
Erica, dear... Ryo, darling!
Erica, dear...
Somebody, help me!
We won't let you go any more. See?
Until you pay the bill, you can't come to Kabuki-Cho at all.
I'll pay! I said I'll pay!
Don't even try to play dumb. You can't trick us anymore.
You haven't paid in a long time.
You'll pay all the bills...
OR, you'll be ours!
I'm a man after all.
I'm gonna pay all of you with my body!
Wow, we did it!
Idiot.
If that's what you intend to do,
then I'm going to be the first one!
Miageru yozora no hoshi wa
Fushigi na screen no yoo
Subete ga suikomareteku
Hateshinaku tsuzuku sora e michibiku yo
Ride on the night shinjiteru
Ride on the night
Hikari mezashite, tobu tori no yoo ni
Hoshizora no kanata e yah
Shinjuku Kageki Dan Theater
I'm exhausted!
My legs are swollen.
Oh, a present for you? Black roses? That's unusual.
Brother...
Now Appearing at Shinjuki Kageki Dan Theater: Emi Makaze
Ah, there it is! I found one!
Finally, I'll be able to pay the bills!
Kaori! Hey, Kao...
Miss Emi...
Your tastes run to that sort of thing?
Why didn't you say so? I can introduce you to someone like that anytime!
You jerk! If you talk about Ms. Emi like that ever again,
I'm gonna rip your mouth off then sew it back on with string!
I'm just kidding.
Excuse me... I'm just kidding.
Excuse me...
Are you City Hunter?
Ryo! Hey, Ryo!
Hurry up and go away. I don't take requests from men or transvestites.
You jerk!
Please, let us help you.
Even if we have to cancel other clients, we'll take care of you.
Thank you.
You're looking for your older brother who has been missing?
Yes, he disappeared thirteen years ago when I was nine.
But I received a bunch of flowers this morning.
Are you sure they are really from your older brother?
Yes, I have been chosen for the lead in the next performance,
and I really want him to see me in the play.
What a beautiful story about an older brother and a younger sister.
However, it's the police's job to look for missing people.
Ryo!
What should I do to be accepted by you? Ryo!
What should I do to be accepted by you?
It's easy. I want you to prove that you are a normal female.
What do you mean by that?
Well, it means...
THIS!
What incredible boobs, so contrary to my expectations!
You! What are you doing to Ms. Emi?!
You see, she has another crazy fan.
Umibouzu too?
Oh?
Listen! Don't you dare refuse Ms. Emi's request!
Or I'm going to make sure you can never have an erection again!
What? You're kidding!
Well, you are always welcome to be my client.
Thank you.
City Hunter and Falcon...
Do you have any information about your older brother?
He got rid of everything when he left the house.
How about some pictures?
Only one. I have a family picture. It's in my room at the dormitory.
Dormitory? A women's dormitory? A flower bed of women...
Mr. Saeba...
That means... That means...
Lots of girls, and I'm gonna do some serious SCORING!
My sexual energy is already starting to build!
Your pure affection for your lost brother has started a fire in my heart.
You'll say anything in order to get in a women's dormitory, Won't you?
You already know what the price will be if you do something wrong, don't you?
C'mon, just this once, let me get some...
I understand. I promise I'll really help you, cross my heart.
Shinjuku Kageki Dan Dormitory
Wow, the scent of the flower bed, tempting the woody...
What did you do to me?
You're staying here.
What? How come? You're staying here.
What? How come?
Men aren't allowed in this place.
Be good and stay here.
Yes...
Let's go, Ms. Emi. Yes...
Let's go, Ms. Emi.
But isn't that a little much to do to Mr. Saeba?
Don't feel sorry for him. Even that might not be enough.
So cruel!
Hey, look. What's that?
Shall we feed him or something?
Hi!
Oh no, he's waving at us.
This is the only picture of my whole family.
This one's my older brother.
Ryo!
Are you all right?
Mr. Saeba? Are you all right?
Mr. Saeba?
You jerk! You wanna fight?
Wait!
Look...
My picture!
My brother's face!
It's a Black Talon, isn't it?
What's that?
The bullet with a past, taken out of production
because it had too much destructive power.
This was in Ms. Emi's room?
Yes, I dug it out of the wall.
Does she have any idea why?
Where is Kaori now?
She said she was going to guard Emi just in case of an emergency.
She stole my job!
It's better than you guarding her.
What did you say?!
What's wrong?! What did you say?!
What's wrong?!
A Black Talon, isn't it?
Saeko! A Black Talon, isn't it?
Saeko!
I guess we're going to be a team.
Who would want to be on a team with you?!
Codename: Professor. You've heard of him, haven't you?
People say that he's Japanese or related to a Japanese.
The only thing I know about him is that he was once in the Foreign Legion.
The Foreign Legion?
It's unconfirmed, but probably.
If he used to be Foreign Legion, his past was erased when he joined.
More than ten assassinations are thought to have been his work.
Also, the kidnapping of an executive of the European economic world,
and robbery of a Swiss International Bank transport truck are near certain.
And innumerable other crimes which were probably committed by him.
None of these have been solved, have they?
That's right. He's not in it for money.
He only commits crimes that please his sense of aesthetics.
That's why he is called the Professor.
What a snob!
The Professor usually uses this bullet, the Black Talon.
Is he in Japan?
Yes, we got a tip from Interpol and were watching Narita Airport, but...
After these stories, it's hard to imagine how he and Ms. Emi could be related.
Kouichi Tatsuoka and Satoru Yamauchi are to be transferred under your control.
Yes, Sir.
Are you all right?
It's nothing, I've had an upset stomach since this morning.
Take care. Well, I leave these two suspects to you.
Yes, Sir.
We're going the wrong way, aren't we?
Is it time to take a leak?
I don't like people using vulgar language.
What the hell?
Please, please help me!
I'm going to be incinerated!
Please hurry up and take this off of me! I'm going to be incinerated!
Please hurry up and take this off of me!
C4? Plastic explosive, isn't it?
As I might expect from you, Mr. Yamauchi.
Who the hell are you?!
I have to tell you this much.
That is the last time you'll be able to talk to me that way, Mr. Tatsuoka.
Interesting. Prove it!
I've heard that you killed five people without any weapons.
But you waste a lot of movement.
You...
Over the edge!
Will you explain why you did this for us?
The two of you work for me now.
The Professor hijacked the transfer van?
We don't know why.
Satoru Yamauchi: A mad bomber, who turned his hobby into actual profit.
One of the best in the world at contriving bombs. The other one...
Tatsuoka, isn't it?
Yes, he killed four people during a bank robbery
and a policeman who tried to capture him.
Don't you think it's strange? The shooting incident and now this?
I can't read the Professor's actions.
A man like him doesn't waste movement.
There's got to be a reason for all of this, including returning to Japan.
If he really intended to shoot her, she and I wouldn't be here.
You mean he missed on purpose?
This man.
Have you seen him before?
No...
Of course not. No...
Of course not.
There's no way that Ms. Emi has any connection with a jerk like that.
Ryo doesn't seem to agree with you.
Whatever he says, he just wants to be close to Ms. Emi, that's all.
By the way, where is he?
He's waiting outside, because this place is for women only.
There's no way!
You're right! It can't be happening, because it's Ryo!
He's such a jerk!
An earthquake?
I'm sorry to disturb you. Please continue your lesson.
Stay here and watch!
What am I supposed to do if the Professor shows up?!
You can bark or bite him.
Your parents have already passed away?
They were looking forward to seeing me on stage, but five years ago...
That's why I really want my brother to see me on stage, but...
But?
No, it's nothing.
I understand how you feel.
I lost my parents too.
Kaori...
I understand your wanting to perform on stage for your brother.
We can be friends, can't we?
We're safe while we can hear the dogs howling like that.
Kaori?
Yes, how can I help you?
This bath is not very big, but do you want to join me?
No, thank you very much!
I can't believe I didn't realize what a glamorous cutie she is.
Brother...
There's a long story behind you and your brother, isn't there?
I'm a honeybee with a feeble mind drawn here by your sweet scent.
I came to deliver your pollen of love!
Kaori!
What the hell? Who the hell is a honeybee?!
You jerk, idiot, trash!
You're just a vulgar bumblebee!
I guess Kaori can take good care of her.
Did you come all the way here just to make sarcastic remarks like that?
I have an old friend in the Foreign Legion.
This is some information he sent me.
The Professor used to belong to the 2nd Parachute Regiment.
He was an elite soldier then.
However, what he saw there was hell.
What do you mean?
His regiment was sent to the front line during the Gulf War.
His platoon went to reconnoiter the enemy, and became isolated.
The multinational force which was supposed to be on his side
sent shells instead of a rescue team.
Of course, everyone thought he was dead.
But...
He was alive.
He crept into the multinational force HQ and killed the commander.
No one has seen him since.
One more thing. He was very eager to erase his past.
His past...
What the hell was he thinking, calling himself a honeybee?
No! No, no, cut!
What are you doing, Makaze?
I'm sorry.
What's happened to you? You aren't concentrating at all! Not at all! I'm sorry.
What's happened to you? You aren't concentrating at all! Not at all!
Yes, Sir!
I've had enough! Yes, Sir!
I've had enough!
In this condition, you will only bring the others down.
Go somewhere and start over again by yourself.
Yes, Sir. I'm sorry.
Ms. Emi!
Don't!
But... Don't!
But...
She's a pro. She'll have to solve the problem by herself.
Mr. Saeba...
Morning!
Good morning. Morning!
Good morning.
Where did you go after that?
Is this for me?
Yes, a delivery man brought this for you a little while ago, Ms. Makaze.
10:00 PM Yomeriri Land
Good morning, everybody. It's me, Oogami!
No, no! No way!
But black roses have a special meaning for me and my brother!
I'm positive they are from him.
You may think so, but it might be a trap set by the Professor. Right, Ryo?
Hey, Ryo!
Oh, I don't really care.
You're such a...
Even if you hate me, I don't care. There's absolutely no way!
Here's your bathrobe.
Mr. Saeba!
Do you want to see your brother?
The last time I saw my brother was thirteen years ago.
Well, what kind of person was your brother?
Well, he was a good brother to me.
Recollections are like mirages.
So even though you see them, you're never really able to grab them.
I shouldn't see him, should I?
It's all up to you.
This doesn't feel like a good place to meet your brother after a long time.
I knew you would come with her, City Hunter.
It's been thirteen years since I've seen you, Emi.
Brother?!
The man who was your older brother died on a battlefield in the desert.
He was reborn to take revenge on the God who sent him into the world,
and to take revenge on that world.
Do you believe even your sister is an obstacle to erasing your past?
Fortunately, I don't have any blood relatives.
I have no biological relation to her.
There's one more thing.
Ryo Saeba, you are the reason for my return to Japan.
I heard your name in the Foreign Legion and European underground.
A legendary hero, and the number one man in the underground: City Hunter.
I have been looking forward to seeing you fight.
I see.
Stop! Please stop!
Today, I just came to say hello.
Look at that.
What the hell did you do?
It's almost time for a fast train that runs through there.
I guess I'll wait and see what you're going to do about it.
Mr. Saeba!
He's wasting time.
Good job, City Hunter. You're so exciting!
Mr. Saeba!
City Hunter, this is my message for you and for the Japanese government!
Oh, it was so close.
If it had stopped a second later, there would have been hundreds dead.
As my brother said, I don't have any biological relationship to him.
Or my parents either.
My real parents died when I was five years old.
The couple who took me out of the orphanage and raised me were...
The Professor's, well, Muto's parents, right?
They treated me as if I were their real daughter, better, really.
Yes?
That's the first time I saw my brother.
He received a distinguished degree from Harvard when he was sixteen.
But...
He never opened his heart to either me or his parents.
Then on that night...
The night he turned eighteen...
Right, this is good. Emi, tell your brother everything's ready.
Sure!
Brother, it's ready!
Brother?
My brother suddenly disappeared.
Born to a rich family, an advanced degree even though he was young...
Even if you have everything, it doesn't guarantee happiness.
The Professor?!
You jerk! You exposed Ms. Emi to danger!
Stop, Kaori!
It's all my fault.
It's all my fault for causing a problem like this.
Then...
Kaori...
As you can see,
the railroad bridge was ravaged and twisted into this cruel shape.
A statement issued by the Tokyo Metro Police names the suspect
as the same one who kidnapped two inmates during a prison transfer.
The suspect goes by the code name of "Professor."
The Police are engaged in a special search and ask that people be aware.
Is this Tokyo?
Here is Shinjuku, City Hunter's garden, the most vulgar of places.
However, three days from now it will disappear.
It's done. My masterpiece is complete.
The Chief of the Metropolitan Police, please.
Professor?!
Here is my request.
Request? Stop fooling around, you bastard!
Chief, you talk too much and waste my time. It proves you're brainless.
Let me talk to somebody else.
Damn you! Saeko?
What are your demands?
I met you at the airport.
Nogami, Police Inspector Saeko Nogami.
Nogami? Are you related to the Chief?
You talk too much too.
I would like you to be the contact person for my negotiations.
Well, this is what I would like: Gather ten billion yen.
Ten billion?
What? Ten billion?
What?
I will let you know how you can deliver it to me later.
If my request is denied,
a devastating accident will happen somewhere in Tokyo.
Ten billion? He doesn't think small.
As you can guess, the government doesn't intend to pay him at all.
So I need a favor from you.
I don't want to hear it. I'm too busy guarding Emi.
I can't change the order of my priorities.
In short, you want sex, don't you?
Exactly! You don't pay me back, so getting it on with Emi is first priority!
Oh, Ryo!
The Professor? You're dealing with an incredible man, Ryo.
That's one way to stay calm and composed.
Kaori won't let me watch tapes like this at home.
Then what do you want me to do?
I want you to use your network to find out where he is, Gen.
Well, I will do my best, but it won't be easy at all.
If it were easy to find out, I wouldn't ask you to help, Gen.
I understand.
One thing, Ryo. I've been meaning to tell you for a long time.
What is it, Gen? Don't hesitate to tell me.
Stop taking the X-rated videos out of my shop.
Shinjuku Kageki Dan Theater
What? No, you can't do that.
In this situation, I think you don't need to worry about the event.
I don't agree.
Ryo, please say something to stop her.
The one on the poster?
Given the circumstances, I think she ought to cancel the event.
I'm scheduled to ride a new train with my fans,
so don't even think about stopping me.
Wait a second!
If you are so worried about letting her go,
Why don't you go and guard her?
You're the only person who can protect her!
I guess so.
Right! Then take care of the bill.
Do you intend to be a decoy?
It's the only thing I can do.
I don't know whether I will be able to stop my brother or not.
Stopping him means...
I know.
I've always deceived the people around me.
In the orphanage, I was good at reading what adults were thinking.
I knew that they liked me more when I pretended to be cheerful.
When I was adopted, I did my best to be liked by them.
Honestly, the more tenderly they treated me, the more depressed I became.
During that time...
Surprise!
What are you thinking about?
But just thinking about something brings no power.
Right?
Don't you sometimes think that the person here is not really you?
Brother?
Ah, well...
At that very second, I realized it!
I discovered that my brother's character is very similar to mine.
We seem extremely different,
but I knew he couldn't believe in anyone but himself, just like me!
I'm sorry. What I'm telling you must be very depressing, Mr. Saeba.
If you need to kill my brother...
It's time...
I don't want to hate him any more.
New Train! Special Presentation with Emi Makaze of Shinjuku Kageki Dan at 3:00
There, that's her!
It is! She's really coming! There, that's her!
It is! She's really coming!
Hello.
It's the Professor, isn't it?
Are you going to pay me now?
I'm sorry, but...
The result is exactly what I expected.
You know when to give up.
No, your side is the one that will give up.
If you refuse, Shinjuku will disappear from the map.
Wait! What do you mean?
Hey, Baby!
What a cute babe! You are lucky, Man! Hey, Baby!
What a cute babe! You are lucky, man!
What? What's going on?
I've heard that We're going to help Ryo. What? What's going on?
I've heard that we're going to help Ryo.
Hey, hey, be quiet.
I understand. You can leave things to us.
We know more about the Shinjuku underground than the Police do.
Everything!
Thanks, but if you find something suspicious, don't touch it.
I understand.
Okay, let's go.
We are too busy and don't have time to deal with things like this.
Hurry up and clean it up!
What happened?
A terrorist bomb, I heard. What happened?
A terrorist bomb, I heard.
Oh, I saw something on TV.
Yeah, the Professor? That was his name!
Hello, this is Nogami.
Professor?
Did you receive my message?
Loud and clear.
Similar devices are set in about a hundred places in Shinjuku,
but you'd better not even think about disarming them.
As security for us, if someone tampers with them,
the triggering device will go off automatically.
You have three hours left.
Then, an explosion will happen which will trigger the other devices.
All of the remaining devices will explode at the same time.
So, I'm going to give you one hour to think about what to do.
Hurry up and make up your mind.
Ryo!
Everything is normal.
Thank you.
Wow, Ms. Emi, please look at me!
STATIONMASTER FOR A DAY Wow, Ms. Emi, please look at me!
STATIONMASTER FOR A DAY
As of this moment, we've found fifty-seven devices.
If all of those explode...
Shinjuku will be completely ruined.
Next to the Batting Center? Thanks.
Now we've found ninety-seven.
Ryo!
I found one. There's a van parked in front of the Hotel Nekomanma.
Ninety-eight...
Hey, hey, Ryo.
Give me a reward!
You bastard!
Oh, Umi honey, it was just a tiny mistake.
Don't be ridiculous!
Violence is not a good thing.
It's not a good thing.
The most outstanding feature of this new vehicle is its safety system.
The computer manages everything including maintenance,
sudden stops and the like.
Are you really sure that this vehicle is safe? Really?
I guarantee you.
This vehicle will perform absolutely safely, with or without Ms. Makaze.
I see, that's it.
The locations of the bombs!
The bombs are placed in a circular path leading from Shinjuku Station.
That means...
Yes, he said the explosion's trigger device was...
What the hell?! The new Yamate Line train?
It's the only answer we've been able to come up with.
Current Speed
Wow, Ms. Emi!
Please don't push!
Chief, the bomb squad was dispatched a little while ago.
The Professor, isn't it?
You've guessed it.
Let me warn you, don't even think about stopping the train.
If the speed of the train goes under 60 kilometers,
the trigger device will automatically detonate.
One more thing.
If the weight in the engineer's seat changes, it will have the same result.
She's your sister!
You're wasting time.
You linked all the bombs set in Shinjuku with it, didn't you?
City Hunter! You're right.
Yes, the bombs are connected to the triggering device by remote control.
You have about two hours left.
The amount of time it takes the Yamate Line to complete its route twice.
When the train arrives at Shinjuku Station for the second time,
the triggering device will detonate.
What? You mean the bomb is set in this seat?!
Pull yourself together! You can't panic!
Didn't you say you would protect her?
You said you would die if need be to protect her, didn't you?
Yes, sure. We'll be fine.
I should say, I will save you.
Don't! If the train stops, it will explode! Didn't you hear?!
No!
No! I don't want to die! No!
No! I don't want to die!
I'm getting on the train now!
Gotcha!
I picked off a fly.
Shot down?
There are more than three hundred people on that train!
I'm going to talk to the Prime Minister.
I'm going to tell you again. Don't waste time.
The only thing that does is increase the number of victims.
The Diet Building
I request of the Japanese government:
The Bank of Japan
Ten billion in used 10,000 yen bills.
Put each ten million yen in a sealed plastic bag.
And wait for my next instructions.
I request this of the Japanese government again.
Police are being sent to each major train station
with the cooperation of the Self Defense Force.
Chief, even in the worst case, stop the destruction of Shinjuku.
I know! I know that!
I have an idea.
The train is inside the loop near Akihabara Station.
As it travels between Oosaki and Shinagawa,
We can switch the track, sending it into the Shinagawa Depot.
But if we do so, the passengers on the train would be...
It prevents the Shinjuku area from being ruined.
It's ridiculous! Why don't we just pay him?
He's a cold-hearted terrorist.
Even if we pay him, I don't think he'll stop the bombs from exploding.
What's your idea?
I don't have time to explain to you. What's your idea?
I don't have time to explain to you.
Hey, stop! I said STOP!
Kaori, I can't take this any longer!
Be patient, please.
I can't be patient any longer! Be patient, please.
I can't be patient any longer!
Just a little longer. Ryo will come and rescue us. I know it!
Ryo! Umibouzu too!
Don't make any mistakes! If we hit it, we're going to die!
I know that! Shut up and get ready!
A little slower!
You idiot!
Damn, too slow!
You bastard!
Hurry up and jump! You bastard!
Hurry up and jump!
Ryo...
Ms. Emi, get down!
Umibouzu!
Right!
Ryo!
Kaori?
That idiot.
What?
Hey, Kaori! What?
Hey, Kaori!
You jerk! I thought you had died!
Bomb! Bomb! Bomb! The BOMB!
What shall we do?
Let's wait and see what he's going to do. What shall we do?
Let's wait and see what he's going to do.
Can't you disarm it somehow?
I don't think it can be disarmed, except by the person who made it.
But there's no way to bring him here!
Please go. Kaori, please save yourself.
I can't do that!
I'm fine.
Just by looking at your sexy body, I'd guess you weigh about 44 kg, right?
Yes...
Bingo! Yes...
Bingo!
What the hell are you thinking in a situation like this?!
What about yours, Kaori?
Weight! Your weight!
45kg...
Don't be vain in a situation like this.
47kg...
A 3kg difference.
I say we take a chance on how sensitive the bomb is.
No! No way!
You can't survive any longer, either physically or mentally.
I can't! I can't save myself by using Kaori as my substitute.
Don't worry.
I trust him.
Kaori...
You are hiding something important, aren't you?
If you're carrying things like this, I'm sure the bomb will explode!
And this one, this, this, there, and this one, your favorite!
Any more?
You carry this many?
Make sure the timing is right!
Good, let's start!
One...
Two...
Three!
I guess the difference in weight was within the permissible limit.
What?
Now, it's my turn! I can do whatever I want to!
You jerk!
Without these things, you're nothing for me to be afraid of!
Nice touch, Emi.
I guess it's time to get rid of some excess baggage.
Gotcha!
Mr. Saeba!
You'll be okay in this car. You don't need to stay here.
Made it.
Why did you come back? Made it.
Why did you come back?
I can't leave Kaori here alone, and I have a duty!
I have to see the end of the story!
Are you all right? No injuries?
All passengers remaining in the car are safe. Repeating: All passengers...
It's me, Chief.
There is a manhole near each place I gave you in the instructions before.
Start dropping the cash into them now.
Into the sewer system?
Yes.
Finish within fifteen minutes.
Bank of Japan
Some of the packages we are throwing into the sewers contain transmitters.
According to the data from the transmitters
this is the predicted direction and the final destination.
The West Ochiai Water Filtration Plant.
I think the Professor and his group intend to pick up the packages there.
Deploy the police troops immediately, without being recognized!
Yes, Sir!
Thank you for calling Yomiuri TV.
West Ochiai Water Filtration Plant
We're running out of time! Take positions immediately!
Repeating!
This is a message from the Yamate bomb suspect
who requested the government give him ten billion yen:
The ten billion yen will be a small present from him
to the Japanese citizens who have been exploited.
You can pick up your present at the West Ochiai Water Filtration Plant!
I don't have time to read the news!
It's no good! We can't control them! It's impossible to control them!
The number of the people gathering here is increasing.
It could be several thousand, or more than ten thousand!
Damn!
Ryo, talk to me! Ryo!
I've picked up about a billion.
Withdraw from there now.
Not so fast. Why don't we get all of them?
Do you think it will be possible to carry ten billion in cash out of there?
But...
It's enough to get a billion yen. The purpose is not the money.
How stubborn he is. Really!
Nothing good happens to you if you're too greedy.
Where did you get this helicopter?
I picked it up.
Picked it up? I picked it up.
Picked it up?
It was just sitting there.
Where?
Hey, what's going on there?
Right, Falcon?
It's their fault for leaving this there.
The train has just passed the Omori Station.
Chief, make up your mind please.
According to the report, there are only two people on the train.
Chief!
Contact the Prime Minister.
It changed its route.
They are giving them up.
They weighed them in the balance. TWO lives or Shinjuku.
I won't forgive them!
Chief, your daughter... Sorry, Inspector Nogami is on the phone for you.
The chief does not have to take phone calls from an inspector!
Yes, Sir!
If the train continues as it is, it will reach a dead-end at the train depot.
Are you listening to me, Ryo?
The government is cruel, isn't it?
Umibouzu, what do you have?
A rocket launcher, an M-60 and an anti-tank rifle.
Use the rifle on the rails.
No way! If you make a tiny mistake, the train will be derailed and will overturn!
It won't be any different if it continues as it is!
Miki, go lower!
Umibouzu!
Don't worry. Trust his skill. Umibouzu!
Don't worry. Trust his skill.
Miki!
It's ready, Falcon!
Not yet. Once more!
Damn...
Thank God!
Well, what shall we do now?
Oh, no! That line is...
What? The Central Line?!
Idiot! What were you trying to do, make it take a short cut?
Shut up! It's your fault you came up with such a stupid, brainless idea!
Currently, the train is moving toward Ochanomizu on the Central Line.
Comparing the two routes, the Yamate and Central Lines as they are now,
the time on the Central Line will be ten minutes shorter than on the Yamate.
Order the police and Self Defense forces guarding Shinjuku to evacuate!
Yes, Sir!
One, and-a-two, three...
Aren't you going to evacuate?
Same question to you too.
This is my town. I don't have anywhere to go.
Me too. Also, I trust Ryo.
If I have to die, I would rather die with him.
You thought it would work. Sorry, I'm gonna tell you one good thing.
No matter what time it is,
the bomb will explode when the train arrives in Shinjuku for the second time.
It's impossible to disarm the bomb. It's the best work I've ever done.
Do you want to try?
Umibouzu, you have that launcher, don't you?
Are you gonna leave them alone?
This is a game. It's fun when the enemy struggles against us.
Understand? We have only one chance.
Mr. Saeba?!
Hi, Emi!
How do you feel now that you're on your masterpiece?
If you want to live, you know what to do!
The only thing I have to do now is to disarm the board in this control.
Hurry up!
Don't push me around. Hurry up!
Don't push me around.
Now to cut the insulated cord...
Why don't you hurry up and cut the cord?
NO! If I cut the wrong one, we are dead!
Don't do anything stupid!
Well, that's just great.
The Professor...
Miki!
Get close to the train. I'm going to finish him.
Are you out of your mind? We're too close to Shinjuku Station.
Go closer.
Damn! You're insane! You're playing with danger! Go closer.
Damn! You're insane! You're playing with danger!
There's a man down there who has been waiting for me.
I'm happy, City Hunter.
I need to thank God for giving me a chance to meet a man like you.
Do you believe in the existence of God?
I've met him before, on the battlefield in the desert.
Enemies approaching me. Bombs being poured over my head.
Then, for the first time in my life, I felt like I was alive, and I thanked God.
I'm sure you understand how I felt.
Even if you deny it, you and I are the same kind of human.
In other words, we are humans who only feel alive in situations like this.
You're wrong. You're limited to that kind of thinking.
Is that so?
I have more important things than that. Is that so?
I have more important things than that.
That's going to be your limit then.
Kaori...
Ryo!
The Python is a good gun,
but it can only hold six bullets.
It's good to love something like that,
but it's stupid to lose your life for it.
Why don't we resolve this issue?
What are you going to do if you win?
All of Shinjuku will disappear. Along with this train.
Stop!
Brother!
Damn it!
I can't hold this any longer! Hang on!
Chief, only one minute, thirty seconds before the train reaches Shinjuku.
Ryo...
City Hunter, I lost the fight, but the victory is mine.
You can't disarm the bomb.
Kaori, what color are the wires?
Red, white, blue, yellow, black and green.
The probability is one in six. Do you pray to God for protection?
I don't have enough confidence to trust my luck to God.
This is my way.
Kaori, it's the sexy blue one!
Idiot! Idiot! Are you seriously going to decide based on something like that?
I have confidence in my hard-on!
What an idiot!
I wonder if it will be okay?
We can't do anything except watch.
Trust me!
You decided the most important thing based on your sex drive?!
It's good because we are all safe!
It's not good!
I didn't know a man like him existed. I guess this world might be okay.
I don't need it any more.
The treasure for me has been your smiling face.
Let me see your smile again.
Brother...
Good. That's good.
Asphalt tire o kiritsukenagara kurayami hashirinukeru
Cheap na thrill ni mi o makasete mo ashita ni obiete ita yo
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni ikirareru nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Nanimo kowaku wa nai
Get wild and tough hitori de wa tokenai ai no puzzle o daite
Get wild and tough kono machi de yasashisa ni amaeteitaku wa nai
Get chance and luck kimi dake ga mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck hitori de mo kizutsuita yume o tori modosu yo
Get wild and tough hitori de wa tokenai ai no puzzle o daite
Get wild and tough kono machi de yasashisa ni amaeteitaku wa nai
Get chance and luck kimi dake ga mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck hitori de mo kizutsuita yume o tori modosu yo
The best in Japan!
Ryo! Wonderful!
I'm so embarrassed!
Well, enjoy!
Oh, thanks.
Hey, Emi, what are you doing over there?
Come here and see to your fans.
Are you sure that's good for you, Miki?
I'm so damn sorry.
Hey, Miki, it's spilling over.
Now hold hands with each other!
No, you're not a little kid. Hold closer! There!
Holy cow! Now he's useless.
Here, I know you've been waiting for these.
X-rated videos!
It's dangerous for you to watch stuff like this, isn't it?
I guess so.
City
Hunter
See you again!
My mind is freezing!